sexta-feira, 18 de setembro de 2009

Compêndio 第17课

课文1
我的老师是中国的名人。他的书法很好,是文字学大师。他的老大是大学生,学文
学,书法也很好。他的老二是中学生,书法不怎么样。没人说他汉字写得好看。不
过,他的语文很好。他好看小人书、小说,汉语也说得很好。
在中国,小学生人人都学书法。我的看法是:中国书法好看,不好学。

课文2
爷爷和小孙子在河边散步 。 爷爷想教给孙子一些道理,就说:  你知道吗?  溪没
有河大,河没有江大, 江没有海大,海没有洋大。。。 小孙子自以为是地接着说
: ǒ 羊没有牛大,牛没有象大,象没有恐龙 大,爷爷,对吗? ō

溪【xī】 small stream; brook; rivulet.
自以为是【zìyǐwéishì】 consider oneself (always) in the  right;
接着【jiēzhe】 catch; follow; carry on.
象【xiàng】 elephant;
恐龙【kǒnglóng】 dinosaur.


课文3

从前,老虎还是猫的学生呢,你知道吗?   原来,老虎什么都不会做,是猫老师教
它抓,扑, 跑,跳,老虎才变得越来越厉害,最后,成了百兽之王。可是,有一样
技术 ,猫老师没有教给他的学生,那就是爬树。 你想想,假如猫教给了老虎爬树
的本领,那样,今天不就没有猫了吗?

老虎【lǎohǔ】 tiger.
猫【māo】 cat.
原来【yuánlái】 original; former.
抓【zhuā】 grab; seize; clutch; scratch;
扑【pū】  attack;
跳【tiào】 jump;
变【biàn】 change; become different; change into;
厉害【lìhài】 fearfulness; vileness.
技术【jìshù】 technology; skill; technique.
树【shù】 tree;
假如【jiǎrú】 if; supposing; in case.
本领【běnlǐng】 skill; ability; capability.
那样【nàyàng】 of that kind; like that; such; so.

Sem comentários: