みんなの日本語 (本文)

第11課

高校生 3、958人に 聞きました。

1- 1日に 何時間 テレビを 見ますか。5時間以上、 1 時間ぐらい、 ほとんど 見
ません。
以上【いじょう】 not less than; .
殆んど【ほとんど】 mostly; almost.

2- テレビのニュースや 新聞の 社会面を 見ますか。毎日/ 時々 見ます。 全然
 見ません。
社会面【しゃかいめん】society or local news page

3- 1か月に 何冊 本を 読みますか。
4- 1日に 何時間 うちで 勉強しますか。
5- うちの 仕事を 手伝いますか。
仕事【しごと】  work;手伝います【てつだいます】 to help;

約【やく】 approximately;
約13%の 高校生は 1か月に 2冊ぐらい ほんを 読みます。


何人? 何台?

1- 世界に 国が いくつ ありますか。
2- 世界に ことばが いくつ ありますか。
    ことば- language; dialect;
3- 世界の 人口は 何人ですか。
4- 日本の 人口は 何人ですか。
5- 日本に 外国人が 何人 いますか。
6- 日本人は 1年に 何時間 働きますか。
7- 日本人は テレビが 何台 ありますか。
8- 日本人は 車が 何台 ありますか。

第12課

本文: 沖縄旅行

    私は 今年の 3か月に 初めて 沖縄へ 行きました。
    おさなわは 九川の 南に あります。 大阪から 船で 行きました。 45時間 かか
りました。 それから 1週間 旅行しました。 毎日 いい 天気でしたが、少し 暑かっ
たです。
    いろいろな 所へ 行きました。 那覇は おさなわで 一番 大きい 町です。 旅行
者が とても 多あったです。台湾や 東南アジアの 人も たくさん いました。 店
に めすら しい 物が たくさん ありました。
    海は ほんどうに すばらしかったです。 珊瑚礁に きれいな 魚が たくさん い
ました。
    時々 沖縄の ことばが わかりませんでしたが、 人は 親切でした。 おさなわの
 料理は おいしかったです。 それに おさなわの 音楽も すてきでした。
    おさなわ旅行は とても 楽しかったです。 私は おさなわが 大好きです。


初めて【そめて】 ; (aux-v,v1) to begin to;  (P).
本文: 沖縄旅行 Viagem a Okinawa
南【みなみ】 (n) south; (P).
いろいろ- various;
那覇- なは
旅行者【りょこうしゃ】 traveler.
あった-   to exist; to live; to  have;
台湾【たいわん】  Taiwan;
東南アジア【とうなんアジア】 Southeast Asia.
本道【ほんどう】 (n) highway; main road; the right road.
珊瑚礁【さんごしょう】 (n) coral reef;
親切【しんせつ】 kindness; gentleness;
それに-  besides; moreover;
素敵【すてき】 lovely;
大好き【だいすき】 very likeable; like  very much;


第13課

本文: 宝くじ

    宝くじが 当たりました。 3億円です。信じられません。仕事を やめます。 そ
して いろいろな 国へ 遊びに 行きたいです。
    うちや 車が 欲しいです。
    朝 9時に 銀行へ 3億円を もらいに 行きました。 机の 上に 新しい 一万円札
が 3 万枚 ありました。 銀行員は 機械で 数えました。1枚、 2枚、 3枚。。。
とても 疲れましたから、 ちょっと 休みました。 銀行の 隣の レストランへ 食
事に 行きました。 そして また 数えました。 5時まで かかりました。 それか
ら 警官と いっしょに うちへ 帰りました。 3万枚の 一万円札は とても 重かっ
たです。 3 億円 ありますから、 警官に 100万円 あげました。 "ありがとうご
ざいます。 あなたは いい 人ですね。 あなたは。。。"

宝くじ【たからくじ】lottery;
当たりました【あたりました】  to be hit; to be successful;
億円【おくえん】 (n) 100,000,000 yen.
信じられません【しんじられません】 to believe;
やめます-  to quit; to leave (one's job, etc.).
一万円【いちまんえん】 10,000 Yen
札【さつ】 note; paper money;
機械【きかい】 machine;
数えました【かぞえました】  to count;
疲れました【つかれました】  to get tired;  to  starve;
隣【となり】neighbor
食事【しょくじ】 to eat;
また - still (doing  something).
警官【けいかん】policeman;
重【おも】  important.

終